Al-Qur'an Al-Kareem Surah Al-Anbiyáa (The Prophets) Ayat 30

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ  بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

أَوَلَمْ يَرَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا

وَجَعَلْنَا مِنْ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ

أَفَلا يُؤْمِنُونَ  (30)

سورة الأنبياء (30) التفسير الميسر :

أولم يعلم هؤلاء الذين كفروا أن السموات والأرض كانتا ملتصقتين لا فاصل بينهما,

فلا مطر من السماء ولا نبات من الأرض, ففصلناهما بقدرتنا,

وأنزلنا المطر من السماء, وأخرجنا النبات من الأرض,

وجعلنا من الماء كل شيء حي,

أفلا يؤمن هؤلاء الجاحدون فيصدقوا بما يشاهدونه, ويخصُّوا الله بالعبادة؟

Kur’an-ı Kerîm, Enbiya Suresi 13.Ayet-i Kerîmesi Meâl-i Şerîfi :

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

30-O kâfir olanlar, görmediler mi ki, göklerle yer bitişik bir halde iken biz onları ayırdık.

Hayatı olan her şeyi sudan yarattık.

Hâlâ inanmıyorlar mı?

Al-Qur'an Al-Kareem Surah Al-Anbiyáa (The Prophets) Ayat 30 :

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

30. Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?

We made from water every living thing.

Will they not then believe?

Al-Qur'an Surat Al-Anbiyaa Ayat ke- 30 :

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

30. Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya.

Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup.

Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?